Sujetos pronominales en el español porteño: Implicaciones pragmáticas en la interfaz sintáctico-fonológica

2015 Werner Krauss Prize recipient

Combinando distintas perspectivas como la gramática generativa, la gramática tradicional y estudios empíricos ‘variacionistas’, el libro aborda el uso de los sujetos pronominales en el español hablado en Buenos Aires (porteño) y abarca dos objetivos principales. En primer lugar, determina las condiciones de uso de los sujetos explícitos e implícitos, tanto categóricos como variables. En este sentido, ya que el ‘sujeto nulo’ se asume como forma no marcada del sujeto, la cuestión fundamental es explicar la variante explícita del pronombre sujeto de la misma. Se observa que el sujeto expreso funciona unas veces como foco, tópico contrastivo o desambiguador, y otras como alternación del tópico (shift topic) o como marcador de la frontera de un tema ‘episódico’ nuevo. En segundo lugar, se describen sistemáticamente las diferentes funciones pragmáticas (foco, diferentes tipos de tópico) que asumen los pronombres sujeto en la interfaz sintáctico-prosódica. De este modo, el presente trabajo constituye una contribución importante al estudio de las características sintácticas y prosódicas de los sujetos pronominales explícitos en el habla espontánea de una variedad del español.

El libro aborda el uso de los sujetos pronominales en el español de Buenos Aires con un enfoque tanto teórico como empírico. Basándose en datos espontáneos, primero, se investiga la influencia de diferentes factores internos al sistema de la lengua en la expresión y la omisión de los sujetos pronominales, y después, se analizan los correlatos sintácticos y prosódicos de los sujetos explícitos con diferentes funciones discurso-pragmáticas.